F&M 波蘭口水臺

 
每年聯考完或是考季結束要不就是求職季，總免不了有個無聊的排行出現─「菜市場名大車拚」！！

(記得連續幾年好像都是雅婷奪冠)

而且好像自己名字出現在上面就很ㄙㄨㄥˊ….

老實說我覺得這排行榜蠻無聊的….

 

第一 你幹嘛去排行人家名字啊？是要讚美還是嘲諷人家取了個土名字?

第二 華人取名字不就是為了要吉利還是缺啥補啥才取這名字，如果照這種邏輯推算的話，越菜市場的名字不就代表越好人家才要取嗎？

你看看 志玲 柏霖 雅筑 哪一個不是照樣紅的響噹噹!!!

 

而且與其取一個人家key你名字都只有“新明細體”可以選擇的字 要不就是沒

有人知道怎麼念 大家永遠念錯 或是翻“康熙大辭典”才有這種等級的國字，

倒不如取個大家都可以記得而且又有華康少女體可以選的好名字呢？

 

但是啊但是，中國字有幾千個可以選，每個字不同義

拼音系統的外國人只有26個字母在那邊變來變去

他們才一天到晚菜市場名啊！！！

 

而且外國人的菜市場還是跨國的菜市場名

例如Peter 在波蘭文是Pitor

Micheal在波蘭文是 Michał  等等等

用來用去永遠是那幾個啦

 

所以真的不能怪我們名字只有三個字

他們每次卻有一串

真的是因為大家都菜市場名，所以只能用字串來分辨

例如：

Michał Jan kaszmirsz Grzegorzewski

總共是三個名字加最後的姓氏串起來才是一個人名....

 

這樣勒勒等還不夠，因為波蘭人有陰陽性之分，

所以你看到後面是ski 代表是男生  ska則是女生

另外波蘭人目前還是習慣冠夫姓喔！

當然你也可以選擇不用，只是目前大部分人還是會冠夫姓

 

 

當然，有菜市場名就一定有比較特別的名字

我遇過的就有姓綠色的Zielinski ....

這些都不算甚麼，在我有一次去墓園之後發現竟然有波蘭人的姓氏是

całus (親吻)

要不是當時是在墓園不太禮貌，不然我真的會拍下來給大家看

這個姓氏也太美了吧！！

 

另外還在永和哥還在網路上看到一個很不雅的姓氏

Kurwa(波蘭經典髒話)

(photo from internet)
↑是很妙的姓氏，我在想這個家族要不是想要大家忘不了就是被人衝康

不然應該沒有人會想用這名字啦！也太新潮了吧！

想到要自我介紹就很囧

「大家好，我叫瑪麗........」

 

 

 波蘭人的姓氏還有一個小故事

在波蘭還有貴族的時代

他們可能會使用-ski, -cki, -dzki -cik , -sik結尾的姓氏

所以你只要發現他是波蘭人，而且姓氏是以-ski結尾的

那很有可能幾百年前他跟波蘭貴族有點淵源喔！

(以上故事乃永和哥提供，因為他本人也是Ski結尾，所以必須說這個來拉抬他

的地位，畢竟本人可是半正統排灣小公主餒!)

【延伸閱讀】

13世紀開始 有許多人開始以地區加上-ski命名(例如:台北ski) Wielkopolska

13~15世紀  在Mazowsze、Małopolska、Śląsk這些地區最受歡迎

15世紀開始 貴族開始大量使用這些姓氏，並且儘量只讓貴族擁有這些姓氏

16世紀 有ski結尾的名字變成一種風潮和特別

 

到後來城市居民甚至農人等越來越多人使用類似名字

這有點像是沾光的感覺

其實最一開始的姓氏就是你做的“工作”和所居住的“地區”

例如你是śląsk的Maria 就可能變成 Maria Slanski

 

 

 

另外有熱心的網友施先生，提供更多關於波蘭名字的知識，一起分享給大家~

波語文法屬性而言，ski, cki 的結尾，是形容詞用法，代表XXXX的，也就是 XXXX

家的。

cik, sik, 還有czyk，比較是屬於"小稱"的用法，就像"小某某"。通常跟貴族與否

無關。波蘭人的姓氏跟世界其他各國的像是來源類似，來自古國名、地名、行業、

動植物...都可能。

 

 

  下面是波蘭人最常見的15大當紅名字/人數

        Kobiety(女生)                      Mężczyźni(男生)

1.     ANNA       1.114.536             1. JAN  689.212

2.     MARIA     753.586                2. ANDRZEJ 678.251

3.     KATARZYNA     601.930       3.PIOTR   677.646

4.     MAŁGORZATA 585.732        4.KRZYSZTOF   666.404

5.     AGNIESZKA      559.412       5.STANISŁAW   632.666

6.     KRYSTYNA       558.914        6.TOMASZ       518.939

7.     BARBARA        546.970         7.PAWEŁ  490.542

8.     EWA 503.983                        8.JÓZEF   452.250

9.     ELŻBIETA 486.014                9.MARCIN       439.451

10.   ZOFIA      461.443                10.MAREK       428.542

11.   JANINA    447.154                 11.MICHAŁ      407.272

12.   TERESA    440.541                12.GRZEGORZ 396.429

13.   JOANNA   402.727                 13.JERZY  376.326

14.   MAGDALENA   393.625         14.TADEUSZ     365.950

15.   MONIKA  377.879                  15.ADAM 364.906

 

(from http://evacska.republika.pl/materialy/teoria/najpopularniejsze_imiona_w_polsce.htm)

 

波蘭人的名字除了拿來使用外

他們還會有個叫做imieniny(name day/姓名日)的意義

 

在台灣我們有農曆和陽曆兩個生日可以過

在波蘭他們有生日和姓名日可以過

而且在有些地區甚至姓名日還比生日重要

永和哥說這大概是因為慶祝姓名日的時候你不用洩漏你自己的年紀啦！

 

姓名日的算法是

一年三百六十五天 每一天都有一個名字

你的姓名日就是你生日過後的第一個遇到的姓名日

 

所以如果你叫Michal  你的生日在 8月8號 

生日之後遇到的第一個有Michal的日子就是你的姓名日

(例如8/29.9/29都有micahl 但是你是慶祝8/29這個)

看來不是只有中國人喜歡過生日，外國人也愛過生日啊  ！

 

以上是今天為大家介紹的波蘭名小故事

改天如果有遇到波蘭朋友，可以跟他問問看他的名字是甚麼故事或是典故喔!

 

 

【資料來源】

1. http://pl.wikipedia.org/wiki/Polskie_nazwiska#Nazwiska_zako.C5.84czone_na_-ski.2C_-cki_i_-dzki_oraz_-cik_i_-sik

2.你的波蘭姓氏有多少人用?http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/grzegorzewski.html

3.最常見的波蘭姓氏http://www.futrega.org/etc/nazwiska.html

 

 

 

  

 

【波蘭文小劇場】

 

1.姓名 imię

2.姓氏 nazwisko

3.稱謂 Pan(先生), Pani(女士.小姐  較普遍使用), Panna(小姐 較古老用法)

4.綽號pseudonim, przydomek, przezwisko, ksywka,ksywka

5.姓名日 imieniny

 

 

 

 

 

 

 

 

 

關於【波蘭‧Polska】

 

是在許多意外的因素下接觸到這個靦腆又有趣的國家(雖然照永和哥和波蘭友人

的說法他們是對母國超多意見←但其實波蘭的民族性之一就是愛碎碎念!!!!)，在

有機會接觸異國文化加上發現台灣關於波蘭的資訊非常非常少的情況下

雞婆的小潘決定要好意思的把自己知道的馬路消息，廳堂資訊都挖出來給大家分享。

歡迎各位對波蘭有興趣或是有甚麼想要發問或高談闊論的，在底下留言討論！

讓我們一起立足台灣‧放眼世界吧！(真的好意思把自己提升到這種地位)

 

 

然後啊，如果覺得看完文章，有那麼點收穫或是喜悅，歡迎把右邊那的推薦按下

去，讓更多人一起分享幸福散播快樂吧(也是給小潘的一點鼓勵啦~)^皿^

 

 

關於〈波蘭旅遊〉http://www.wretch.cc/blog/h4120kimo&category_id=14158682

關於〈波蘭 不可不知〉http://www.wretch.cc/blog/h4120kimo&category_id=14158683

關於〈波蘭 小玩意〉http://www.wretch.cc/blog/h4120kimo&category_id=14158681