最近的夜晚都在為了周末的狂歡以及周間的怠惰付出代價
早早睡然後再努力不晚起
然後剛剛dear H給我一首歌
稍稍讓我停止已經不眠不休狂聽快一星期的christmas lights!
今天晚上
不小心睡過頭的晚上
先把已經逾期到我都有點不好意思不還的《西班牙公寓2:俄羅斯娃娃》
我只能說 改天等我文筆恢復可以不毀了她的內容時候 我超願意寫些甚麼來分享一下心得
值得一看!!!!
(雖然看完之後我又要陷入一頓自我掙扎以及思考)
--------------------------------------------------------------------------------
Details In Fabric--Jason Mraz
(網路上有好多翻譯 這個是比較直譯的版本)
Calm down 試著冷靜
Deep breaths 深呼吸一口
And get yourself dressed instead 把衣服穿上
Of running around 別再慌張踱步
And pulling all your threads and 慢慢抽絲剝繭
Breaking yourself up 整理現在的自己
If it's a broken part, replace it 看是身上那個零件壞了，換個新的
But, if it's a broken arm then brace it 或者手再無縛雞之力，將它固定
If it's a broken heart then face it 如果是心碎了，就重新面對
And hold your own 把持自己
Know your name 認清自己
And go your own way 繼續向前走
Hold your own 要自己堅強
Know your own name 相信自己
And go your own way 然後朝自己的路上繼續前進
And everything will be fine 任何事都會好轉的
Everything will be fine 一切都會沒事的
Hang on 堅持下去
Help is on the way 救援即將到來
Stay strong 勇敢活下去
I'm doing everything 我會盡最大努力幫助你
Hold your own 堅持到底
Know your name 了解自己
And go your own way 繼續向前
Hold your own 要堅強起來
Know your name 認清自己
And go your own way 就能走出自己的路
And everything, everything will be fine 一切，一切都會安然度過
Everything 無論任何事
Are the details in the fabric 這些瑣碎的枝微末節
Are the things that make you panic 讓人痛不欲生
Are your thoughts results of static cling 這些默默成形的流言蜚語
Are the things that make you blow 快要讓人喘不過氣
Hell, no reason, go on and scream 來得毫無緣由，只有繼續嘶吼向前
If you're shocked it's just the fault 不必害怕
Of faulty manufacturing 它只是短暫失控
Yeah everything will be fine 事情終將好轉
Everything in no time at all 而且很快的
Everything 一切，一切
Hold your own 堅持到底
And know your name 相信自己
And go your own way 就能走出自己的路
Are the details in the fabric （Hold your own, know your name） 那些瑣碎的枝微末節
Are the things that make you panic 那些讓你痛不欲生的事
Are your thoughts results of static cling（Go your own way） 那些默默成形的流言蜚語
Are the details in the fabric （Hold your own, know your name） 那些瑣碎的枝微末節
Are the things that make you panic （Go your own way） 那些讓你痛不欲生的事
Is it Mother Nature's sewing machine 不過是冥冥註定的
Are the things that make you blow （Hold your own, know your name） 快要讓你無法呼吸的事情
Hell no reason go on and scream 嘶吼地發洩它吧
If you’re shocked it's just the fault （Go your own way） 不用害怕
Of faulty manufacturing 它只是短暫失控
Everything will be fine 一切終究會重回軌道
Everything in no time at all 而且很快的
Hearts will hold 心將回歸平靜
文章標籤
全站熱搜
